Active surveillance involves monitoring small thyroid nodules over time, delaying FNA or surgery until they grow or show new features such as echogenic foci or increased vascularity.